1 00:00:23,270 --> 00:00:26,270 Ja. 2 00:00:38,070 --> 00:00:43,410 Live vanuit Cambridge University, het is de 27e Sterling Pen-onderscheidingen. Welkom 3 00:00:43,440 --> 00:00:48,280 uw gastheer, mevrouw Juliet Carrisford. 4 00:00:48,640 --> 00:00:51,330 Een warm welkom voor iedereen. Dit schitterend. 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,810 Mam, de 27 Sterling Pen Awards voor 6 00:00:53,840 --> 00:00:57,730 literatuur vanavond. Gaat het? 7 00:00:57,760 --> 00:01:04,600 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Weet je, de dingen zijn. 8 00:01:04,720 --> 00:01:09,330 Ja. O, dank je. 9 00:01:09,360 --> 00:01:14,010 Oh, je bent hier niet meer mee bezig. Nou, je was hier niet om mij de baas te zijn 10 00:01:14,040 --> 00:01:18,730 rond. Mam, jij bestrijdt agrofobie met therapie, geen pillen. 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,770 De Benjamin substantieel. 12 00:01:20,790 --> 00:01:23,690 Daarom wilde je mij zo graag hebben rond. 13 00:01:23,720 --> 00:01:27,490 Nou ja, hoe vaak kunnen we tijd doorbrengen samen? Alleen wij tweeën. 14 00:01:27,520 --> 00:01:30,960 Het zijn niet alleen wij tweeën, toch? Jij koploper. 15 00:01:31,040 --> 00:01:39,040 En de Sterling Pen Award van dit jaar voor beste misdaadroman gaat naar 16 00:01:39,280 --> 00:01:44,210 een individuele winnaar uit een vorig leven was een Cambridge-professor in de criminologie. 17 00:01:44,240 --> 00:01:50,920 Ja. Ongelukkige verjaardag Amos Mccle. 18 00:01:52,470 --> 00:01:56,280 Goed gedaan oude vriend. 19 00:01:58,640 --> 00:02:01,640 Oké. 20 00:02:06,150 --> 00:02:14,150 Nou, ik verwachtte dat ik daarin zou zitten bedrijf. Ik kan alleen maar zeggen dat ik het niet waard ben 21 00:02:14,800 --> 00:02:19,490 maar oprecht dankbaar. Ik weet niet hoe je dit kunt bekijken. 22 00:02:19,520 --> 00:02:23,690 Dankzij Hij is de reden dat je niet naar buiten kunt. 23 00:02:23,720 --> 00:02:29,010 Nee, dat is onzin, lieverd. En hierboven allemaal omdat ze mij tolereerden tegenover mijn familie. 24 00:02:29,040 --> 00:02:35,890 Graag gedaan. Ik kon jou of mij niet bij naam noemen. 25 00:02:35,920 --> 00:02:42,850 Je hebt mijn leven gestolen. Je bent een schande. Je bent een leugenaar. Je bent een dief. Je bent een 26 00:02:42,870 --> 00:02:45,330 leugenaar. Mijn god, het is Tom. 27 00:02:45,360 --> 00:02:48,610 Je bent een schande. Je bent een schande. Mle. 28 00:02:48,640 --> 00:02:53,890 Dames en heren, mijn grootste fan, meestercrimineel Tom Evans. 29 00:02:53,920 --> 00:02:59,870 Levend bewijs. Drink nooit leeg hoofd. 30 00:03:02,800 --> 00:03:08,280 Goed gedaan, papa. Prik de beer. 31 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Warmte. 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,480 Warmte. 33 00:04:24,400 --> 00:04:27,720 O mijn god. 34 00:04:41,680 --> 00:04:49,250 Voer uw belichtingskeuze in tussen 1 en 10. Schat uw angst in 35 00:04:49,280 --> 00:04:55,170 niveau. Je hebt er zeven geselecteerd. Je hebt er nu 5 36 00:04:55,190 --> 00:04:59,160 seconden om verder te gaan 37 00:05:06,400 --> 00:05:14,400 tussen 1 en 10. Voer nu uw werkelijke waarde in angst ervaring. 38 00:05:14,880 --> 00:05:19,890 Vier. Ik ben trots op je. Onuitstaanbaar. 39 00:05:19,910 --> 00:05:24,630 Laten we dit morgen nog eens proberen. 40 00:05:24,960 --> 00:05:30,690 Rechts. Dit is dus Hamish Mlan getroffen door een auto en gisteravond vermoord. Het ongeval, 41 00:05:30,720 --> 00:05:35,970 ervan uitgaande dat het zo was, gebeurde het net buiten zijn huis. CCTV. O, de ironie. A 42 00:05:36,000 --> 00:05:41,170 campagne om CCTV in de buurt te verbieden werd geleid door raad eens wie. Dat hebben we dus niet 43 00:05:41,190 --> 00:05:47,230 een merk, model of kentekenplaat van de auto die hem doodde. Wij doen echter 44 00:05:47,260 --> 00:05:49,160 een persoon van belang hebben. 45 00:05:54,960 --> 00:06:00,610 O, dat is Tom Evans. Hij heeft het 5 jaar gedaan gevangenis wegens zware inbraak, en hij 46 00:06:00,630 --> 00:06:05,570 werd vrijgelaten toen dat aan het licht kwam Er was geen bewijs dat zijn alibi ondersteunde 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,410 ter beschikking van zijn verdediging gesteld. Hallo. 48 00:06:08,440 --> 00:06:12,130 Met opzet? Evans had een reputatie. Ik denk iemand 49 00:06:12,160 --> 00:06:15,730 dacht dat ze het publiek aan het doen waren gunst. 50 00:06:15,760 --> 00:06:18,690 Oké. Oké. Hij zit in hechtenis. Oké. Zullen we? 51 00:06:18,720 --> 00:06:21,810 Ja. Twee jaar geleden publiceerde Hamish Mlan een 52 00:06:21,840 --> 00:06:24,690 roman gebaseerd op jouw zaak, bestseller, 53 00:06:24,720 --> 00:06:28,610 maar hij heeft je niet betaald. Dat deed hij niet eens geef je een krediet. 54 00:06:28,630 --> 00:06:34,690 En dan is hij daar. Hij staat op het podium een popje hebben. Iedereen lacht. 55 00:06:34,720 --> 00:06:39,970 Twee uur later wordt hij neergeslagen door een auto en gedood. 56 00:06:40,000 --> 00:06:45,410 Kunt u ons vertellen waar uw auto is? Blauwe Citroen uit 2002, geregistreerd op uw naam 57 00:06:45,440 --> 00:06:48,440 adres. 58 00:06:48,470 --> 00:06:55,570 Oh, denk je echt dat ik Amos Mlan heb vermoord? Beantwoord de vraag. 59 00:06:55,600 --> 00:07:02,750 Ja, ik heb het achtergelaten waar ik het altijd laat, vlak buiten mijn huis. En toen ik kreeg 60 00:07:02,780 --> 00:07:05,160 thuis gisteravond, het was er niet. 61 00:07:08,160 --> 00:07:11,650 We moeten hem nog een keer aanvallen in een uur. 62 00:07:11,680 --> 00:07:16,210 Nee, laat hem maar koken. Geef prioriteit aan het vinden van de auto. Krijg dat. Wij hebben hem. 63 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 Oké. 64 00:07:23,280 --> 00:07:27,890 Ik heb een paddenstoelenratoto bereid. Oh. 65 00:07:27,910 --> 00:07:34,440 Oh. Moeten we een Oh, ja. Eh. 66 00:07:47,910 --> 00:07:53,170 Dan werkt de app goed. Ja. Blootstellingstherapie. Hij vertelt mij dat ik 67 00:07:53,190 --> 00:07:57,490 ik boek vooruitgang. Hij. Je weet dat het een bot is. 68 00:07:57,520 --> 00:08:02,770 Nou, het helpt om het te personaliseren. Ik eh 69 00:08:02,800 --> 00:08:07,010 Ik heb het een mannelijke naam gegeven. Waarom geen vrouwtje? 70 00:08:07,030 --> 00:08:10,770 Omdat we het hebben over zaken als a delicate aard. 71 00:08:10,800 --> 00:08:17,000 Oh. Zoals O, 72 00:08:18,560 --> 00:08:23,090 je kunt het je mannelijke fantasiebot vertellen. Jij kan het mij vertellen. 73 00:08:23,120 --> 00:08:28,450 Vandaag heb ik ingevoerd um incidentele complicaties met betrekking 74 00:08:28,470 --> 00:08:35,080 naar wat je lichamelijkheid zou kunnen noemen. 75 00:08:35,440 --> 00:08:38,530 Ik ook 76 00:08:38,560 --> 00:08:41,810 noemde onze recente um-zaak. 77 00:08:41,830 --> 00:08:46,450 Ja, niet bepaald recent 78 00:08:46,480 --> 00:08:49,800 13 dagen. 79 00:08:50,320 --> 00:08:56,210 Hij zal voorstellen dat we dat misschien wel zouden willen experimenteren met andere vormen van 80 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 vruchtbaarheid. 81 00:08:59,920 --> 00:09:06,530 Ik zou je een massage kunnen geven. 82 00:09:06,560 --> 00:09:14,560 De risotto vereist mijn aandacht. Dus, gelukkige oude risotto. 83 00:09:16,950 --> 00:09:23,880 Je kunt je oog zo krijgen dat je de jouwe hebt gemaakt bedkeeper erover. 84 00:09:28,950 --> 00:09:34,690 Dit is in orde, nietwaar? Ja. 85 00:09:34,720 --> 00:09:37,720 Wat? 86 00:09:39,600 --> 00:09:43,810 En weet je nog toen we elkaar ontmoetten? 87 00:09:43,830 --> 00:09:47,490 Ja, de kroeg. Ja. 88 00:09:47,510 --> 00:09:52,690 Wat deed je daar? Lot. 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 Ernstig? 90 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 Eh, 91 00:10:02,390 --> 00:10:08,440 sterke drank halve prijs. Waarom vraag je dat? 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,450 En mijn baas wilde het weten. Je baas? 93 00:10:14,480 --> 00:10:19,090 Nou ja, vanwege je vader. ik bedoel, Dan, je baas heeft geen idee over mij of... 94 00:10:19,120 --> 00:10:22,930 mijn vader. Het is makkelijk oordelen als je het niet weet 95 00:10:22,960 --> 00:10:26,450 wat mensen hebben meegemaakt. Nou, vertel het me. 96 00:10:26,480 --> 00:10:32,050 Oké, hier is er één. 97 00:10:32,070 --> 00:10:38,050 Mijn vader is 6 jaar oud. Zijn moeder loopt weg. 98 00:10:38,070 --> 00:10:43,880 Het is alleen hij en Wesley, de hele zomer. Wes is acht. 99 00:10:44,640 --> 00:10:48,450 De sociale diensten hebben ze anders ingedeeld verzorgingshuizen. 100 00:10:48,480 --> 00:10:53,890 9 jaar geen contact. O, wat is er met de moeder gebeurd? 101 00:10:53,920 --> 00:11:00,510 Ze wilde het niet weten. Mijn vader heeft haar nooit meer gezien. 102 00:11:02,640 --> 00:11:08,370 Schatje, het spijt me. Het spijt me. ik gewoon eh Het is in orde. 103 00:11:08,390 --> 00:11:12,610 Sorry. Het is oké. 104 00:11:12,640 --> 00:11:18,690 Je mag al mijn hagelslag hebben. Ja. En al mijn pudding. 105 00:11:18,720 --> 00:11:23,410 Ik wilde het eigenlijk vragen. Heb je het gedaan ken je Haish Mlan? 106 00:11:23,440 --> 00:11:28,930 O Eh ja. Ik bedoel, er was een tijd dat ik dat wel zou doen 107 00:11:28,950 --> 00:11:34,570 zijn zo ver gegaan dat ze ons vrienden noemen. Eh, mijn eerste jaar als docent, hij en 108 00:11:34,600 --> 00:11:39,880 zijn vrouw was ex buitengewoon ondersteunend. O, het spijt me. 109 00:11:40,160 --> 00:11:44,930 Hij verliet de afdeling rechts. Ehm, we hebben verloren aanraken. 110 00:11:44,950 --> 00:11:51,970 Ik heb inderdaad de prijsuitreiking gezien en dan vanmorgen het nieuws van hem 111 00:11:52,000 --> 00:11:58,760 dood. Er zijn nogal wat fans in mijn boekenclub. 112 00:11:59,360 --> 00:12:03,170 Nou, we gaan ervan uit dat dit altijd zo zal blijven openen en dan 113 00:12:03,200 --> 00:12:08,360 zonder waarschuwing wordt het voor altijd gesloten. 114 00:12:09,830 --> 00:12:14,450 Weet je, zijn vrouw zou een bezoek. 115 00:12:14,480 --> 00:12:19,070 Wij verbinden, tonen steun 116 00:12:22,000 --> 00:12:26,200 misschien. Ja. 117 00:12:52,480 --> 00:12:56,490 Waarom zou er een dood nodig zijn om oud te worden? vrienden samen? 118 00:12:56,520 --> 00:13:00,370 Ik ben inderdaad zeer nalatig geweest. 119 00:13:00,390 --> 00:13:04,130 Neem je het nog steeds terug? Ik doe. 120 00:13:04,160 --> 00:13:08,690 Eh, dit is niet zoals ik het me herinner. 121 00:13:08,720 --> 00:13:14,770 O ja. Hij liet Grace uitschilderen en vervangen door zijn hond. 122 00:13:14,800 --> 00:13:19,890 Ze hadden ruzie over haar keuze vriend, Tom Evans. Grace ging naar buiten 123 00:13:19,920 --> 00:13:24,850 met hem om Hamish en Oh, it werkte zeker. 124 00:13:24,851 --> 00:13:28,239 Zullen we van onderwerp veranderen? Eh, ik geloof dat je hebt gewerkt met de 125 00:13:28,240 --> 00:13:31,490 politie. Ja, ze hebben Tom Evans in huis genomen 126 00:13:31,520 --> 00:13:34,610 hechtenis. O, goed. 127 00:13:34,630 --> 00:13:39,650 O, Weet je, we hebben maanden van Evans doorstaan 128 00:13:39,680 --> 00:13:46,050 ons bedreigend, geld eisend, maar ik 129 00:13:46,070 --> 00:13:50,920 Ik had nooit gedroomd dat het zo zou eindigen. 130 00:13:51,600 --> 00:13:56,530 De roman die zich op Evans baseerde ervaringen. Dat was een paar jaar geleden. 131 00:13:56,560 --> 00:14:04,240 Nou, de uitgever van Hamish heeft de film verkocht rechten en Evans wilde zijn deel. 132 00:14:04,320 --> 00:14:10,450 Ik zal me pas veilig voelen als hij is opgesloten 133 00:14:10,480 --> 00:14:14,270 of voorgoed deze keer. 134 00:14:14,480 --> 00:14:20,290 Oké, de klok tikt op Evans. Wat hebben wij? Oké, dat weten we dus 135 00:14:20,320 --> 00:14:26,130 Hamish Mlan liet de prijsuitreiking achter nachtbus. Op beelden van die bus is te zien 136 00:14:26,160 --> 00:14:31,610 dat hij in zijn straat, Cleveland, aankomt Row, om 01.15 uur. Zoals we weten, Cleveland. 137 00:14:31,640 --> 00:14:36,610 Row, geen cameratoezicht. Er is echter cameratoezicht hier, hier, hier en hier. Dus als we dat zijn 138 00:14:36,630 --> 00:14:41,570 ervan uitgaande dat de auto die Hamish heeft aangereden Cleveland Row verliet, zou dat zijn gebleken 139 00:14:41,600 --> 00:14:47,330 op een van deze, maar dat was het niet. Maar het uniform heeft de rij in Cleveland doorzocht. 140 00:14:47,360 --> 00:14:51,970 Ja. Nou ja, niet goed genoeg omdat a auto verdwijnt niet zomaar. 141 00:14:52,000 --> 00:14:56,130 Oké, je neemt vier agenten. Kom niet terug totdat we het vonden. 142 00:14:56,160 --> 00:14:58,610 O, gelukkig. Eh, beste Winters, 143 00:14:58,630 --> 00:15:03,490 heb je de kans gehad om met je te praten? vriend? Wat ze deed in een oude 144 00:15:03,520 --> 00:15:09,410 mannenkroeg. Ja. Eh, zoals onderhandelen ging in voor de halve prijs sterke drank. Wat dan ook 145 00:15:09,440 --> 00:15:11,990 anders? Nee. 146 00:15:12,020 --> 00:15:13,720 Oké. Bedankt. 147 00:15:18,800 --> 00:15:22,370 Oh, het Leger des Heils komt eraan haal ze op. 148 00:15:22,400 --> 00:15:27,650 Moeilijk om Hamish daarin voor te stellen. O, dat is de mijne. Nooit gedragen. Elegantie 149 00:15:27,680 --> 00:15:32,090 kocht het voor mij. Ik heb het daar moeten ophangen. Een stimulans om beter te worden. 150 00:15:32,120 --> 00:15:36,790 Dient het zijn doel? Het herinnert me er gewoon aan dat ik een vrouw ben 151 00:15:36,820 --> 00:15:38,600 langdurige agrofobie. 152 00:15:39,040 --> 00:15:42,130 En heb je nog je me-time aan het dak 153 00:15:42,160 --> 00:15:45,880 elke dag om twee uur? 154 00:15:47,440 --> 00:15:53,490 Hish verdiende het niet om zo te sterven. Beloof me dat je een veroordeling krijgt. 155 00:15:53,510 --> 00:15:57,330 Je weet dat ik het niet te goeder trouw kan maken die belofte. 156 00:15:57,360 --> 00:16:02,600 Doe gewoon je best. Dat is alles wat ik vraag. 157 00:16:15,680 --> 00:16:23,680 Je hebt mijn leven gestolen. Je hebt vertrouwen en je bent een leugenaar. Jij bent walging. 158 00:16:34,880 --> 00:16:38,920 Bedankt. Graag gedaan. 159 00:16:41,360 --> 00:16:45,170 Die plek staat al jaren leeg, liefde. 160 00:16:45,190 --> 00:16:48,690 Bedankt. De mijn nummer één fan en meester 161 00:16:48,720 --> 00:16:56,720 crimineel Tom Evans. Levend bewijs. Jij mag nooit met een leeg hoofd drinken. 162 00:17:07,600 --> 00:17:12,570 Ik heb nieuws gehad van forensisch onderzoek. De deuk op de motorkap van de auto van Tom Evans staat 163 00:17:12,600 --> 00:17:17,090 gelijk aan het aanrijden van een voetganger tussen snelheden van 40 tot 50 km/uur. 164 00:17:17,120 --> 00:17:21,970 Ook vezels passend bij het type jas Hamish droeg, werd gevonden op de 165 00:17:22,000 --> 00:17:25,090 ruitenwissers. Rechts. 166 00:17:25,120 --> 00:17:28,120 Goed. 167 00:17:29,030 --> 00:17:32,690 We hebben de munitie. Maak het af. Bedankt, mama. 168 00:17:32,720 --> 00:17:39,400 Bedankt, mama. Omgekeerd, goede timing. 169 00:17:39,670 --> 00:17:44,210 Ik denk dat je thuiskwam en naar Hamish reed Mlan's, en wachtte. 170 00:17:44,240 --> 00:17:47,690 Ja, je zou schrijver moeten worden, maat. Jij kreeg een cadeau voor fictie. 171 00:17:47,720 --> 00:17:51,330 Hoe rekent u de aangerichte schade af? op de motorkap van uw auto? 172 00:17:51,360 --> 00:17:55,610 De auto was gestolen. O ja. Gestolen en vervolgens verborgen in een 173 00:17:55,640 --> 00:17:59,810 garage. We hebben vezels gevonden van Hamish Mlan's jas aan je auto. 174 00:17:59,840 --> 00:18:05,570 Dus je hebt een motief, een kans, en geen alibi. 175 00:18:05,600 --> 00:18:11,250 Of gestikt. Het gebeurt. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,730 Oké. Meningen. Hebben we genoeg bewijs om hem te beschuldigen? 177 00:18:15,760 --> 00:18:19,570 We hebben een motief, sterk forensisch onderzoek. bedreigend gedrag. 178 00:18:19,600 --> 00:18:23,810 Ja, ik denk dat we genoeg hebben. Het vezelbewijs is sterk als 179 00:18:23,840 --> 00:18:28,970 Forensisch onderzoek kan bewijzen dat het afkomstig is van de echte jas gedragen door Hamish Mlan. 180 00:18:29,000 --> 00:18:33,730 O, dat zal nog wel even duren. Het profiel van Tom Evans is niet dat van a 181 00:18:33,760 --> 00:18:38,170 een tamelijk gewelddadige man. Dat is niet wat ik hoorde. Een beoordeling 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,890 door het psychiatrisch team van de gevangenis adviseerde een verhuizing naar een open faciliteit. 183 00:18:42,920 --> 00:18:49,090 Er stond niets in hun rapport suggereren dat Tom Evans een gevaar vormde 184 00:18:49,120 --> 00:18:56,350 anderen. Naar mijn mening zou Tom Evans dat moeten doen met onmiddellijke ingang worden vrijgelaten. 185 00:18:56,380 --> 00:18:59,080 Waarom ben ik hier als ik niet voor mijn inzicht ben? 186 00:19:01,120 --> 00:19:05,970 Als de professor gelijk had en Evans had Als hij hier niets mee te maken heeft, kan hij ons aanklagen 187 00:19:06,000 --> 00:19:09,230 wegens onrechtmatige arrestatie. Net zoals zijn auto werd gebruikt om Amos te vermoorden. 188 00:19:09,260 --> 00:19:10,760 Mlan. 189 00:19:11,760 --> 00:19:18,610 Wat als iemand anders de auto gebruikte? Cuz dat is een win-winsituatie. Mlan is dood. Evans heeft 190 00:19:18,640 --> 00:19:24,050 gearresteerd. Opnieuw slachtoffer. Het spijt me. Met wie werkt hij samen? 191 00:19:24,080 --> 00:19:28,610 Mam, omdat we niet 100% achter Tom staan Evans, ik was er een paar aan het bekijken 192 00:19:28,640 --> 00:19:31,130 alternatieven. Oké. 193 00:19:31,160 --> 00:19:36,770 Dus twee jaar geleden kreeg de auto van Tom Evans gestopt, chauffeurs ver over de limiet, 194 00:19:36,800 --> 00:19:41,490 en krijgt een schorsing van 18 maanden. Grace Mlan sprak met de hoogleraar. Hij is een familie 195 00:19:41,520 --> 00:19:45,330 vriend. Blijkt dat Tom en Grace waren even een dingetje. 196 00:19:45,360 --> 00:19:51,170 Ik vraag me alleen af of er een wereld bestaat waar ze dit samen hebben gepland. 197 00:19:51,200 --> 00:19:55,080 Zoek eerst wat bewijsmateriaal. 198 00:19:57,200 --> 00:20:00,760 Was geen bekende. 199 00:20:03,030 --> 00:20:07,170 Ik wil de onmiddellijke vrijlating van mijn klant. Waarschijnlijk niet nodig 200 00:20:07,200 --> 00:20:11,930 eraan herinnerend dat mijn cliënt het slachtoffer was van een flagrante rechterlijke dwaling. 201 00:20:11,960 --> 00:20:16,010 O, dat is het enige waar we over praten. Zijn arrestatie trekt veel aandacht 202 00:20:16,040 --> 00:20:19,490 media-aandacht. Met Toms geschiedenis en het feit dat jij dat bent 203 00:20:19,520 --> 00:20:24,970 onderzoek naar de moord op een bekende schrijver, je moet voorzichtig te werk gaan. De 204 00:20:25,000 --> 00:20:29,610 De limiet van 36 uur is bijna verstreken, en ik niet Ik wil een man die al getraumatiseerd is 205 00:20:29,611 --> 00:20:33,599 onrechtmatige opsluiting, een andere uitgeven Drie nachten in een cel vanwege jou 206 00:20:33,600 --> 00:20:38,050 erin geslaagd een Krijt-tijdperk te overtuigen magistraat dat u een zaak heeft. Jij 207 00:20:38,080 --> 00:20:42,530 Ik kan niet bewijzen dat mijn cliënt in die auto reed. En zoals je vast weet, de vezels 208 00:20:42,531 --> 00:20:45,719 overeenkomen met het type jas dat MLAN draagt. Soortgelijke deeltjes kunnen worden teruggewonnen 209 00:20:45,720 --> 00:20:49,370 elke auto in het land. Je overspeelt je hand een beetje daar. 210 00:20:49,400 --> 00:20:53,970 Nou, als je denkt dat je dat kunt bewijzen rechtbank, ga door. Ik zal het mijn cliënt vertellen 211 00:20:54,000 --> 00:20:57,960 kijk uit naar nog een sixf-cijfer uitbetaling. Zal ik? 212 00:21:04,720 --> 00:21:09,490 Professor, korte vraag. Hoe zeker zijn ze jij dat Tom Evans het niet heeft gedaan? 213 00:21:09,520 --> 00:21:12,530 Ondubbelzinnig zeker. Geen ruimte voor twijfel. 214 00:21:12,550 --> 00:21:15,970 Geen enkele. Bent u van plan vrij te geven hij? 215 00:21:16,000 --> 00:21:18,370 Ja. Bedankt. 216 00:21:18,400 --> 00:21:21,640 Bedankt. 217 00:21:23,200 --> 00:21:27,490 Komen. Je streeft naar een tweede aanwijzing in Hamish. 218 00:21:27,520 --> 00:21:29,650 Mlan-zaak. Ja. 219 00:21:29,670 --> 00:21:32,610 Wat heb je? Emily McClean. Ik heb met haar gesproken. Haar en 220 00:21:32,611 --> 00:21:35,719 haar man had een afzonderlijk testament. Bochten dat haar man Grace had geschreven 221 00:21:35,720 --> 00:21:37,919 uit de zijne vanwege Grace's affaire met Tom 222 00:21:37,920 --> 00:21:40,850 Evans. Ja. En het beste eraan is dat 223 00:21:40,880 --> 00:21:44,530 Grace wist dat ze niet uitgekozen zou worden op de CCTV 224 00:21:44,560 --> 00:21:49,530 buiten het huis van haar ouders. Haar vader verving haar ook door een hond. Moet je 225 00:21:49,560 --> 00:21:51,970 nog een motief nodig? Een hond? 226 00:21:52,000 --> 00:21:56,130 Ik heb een linkerhand. Wat bedoel je met dat hij haar heeft vervangen door een 227 00:21:56,160 --> 00:21:58,450 hond in een familieportret? 228 00:21:58,480 --> 00:22:01,970 Dus Grace had middelen, motief en... kans. 229 00:22:02,000 --> 00:22:07,330 Die feiten zijn onbetwistbaar. Denk je echt dat ze haar zou vermoorden? 230 00:22:07,360 --> 00:22:11,150 eigen vader? Ik denk dat je jouw moet volgen 231 00:22:11,180 --> 00:22:12,670 instincten. 232 00:22:13,120 --> 00:22:18,440 Oké. Bedankt. 233 00:22:27,840 --> 00:22:32,370 Mhm. Gwami kom binnen. 234 00:22:32,400 --> 00:22:39,720 Dit is Chester. Chester Vas. Bedankt. 235 00:22:40,720 --> 00:22:45,280 Weet u dat uw dochter aan het daten is? in een van mijn kantoren? 236 00:22:45,520 --> 00:22:50,050 Ja. Hoe vond je het? 237 00:22:50,080 --> 00:22:56,370 Wat is die uitdrukking? Over de maan. Dat is hoe ik me voel. Eigenlijk mijn geheel 238 00:22:56,400 --> 00:22:59,880 familie doet radslagen. 239 00:23:00,080 --> 00:23:04,610 Ik hoop alleen dat hij niet een van degenen is die wij hebben blijf erover horen. 240 00:23:04,640 --> 00:23:08,130 En welke zijn dat? De corrupte, de gewelddadige, 241 00:23:08,150 --> 00:23:13,490 degenen die gemakkelijk om te kopen zijn. DS Winters heeft een voorbeeldig palmares. 242 00:23:13,520 --> 00:23:19,130 En hoe zit het met degenen die een man hebben geplaatst met een hartaandoening in een wurggreep? 243 00:23:19,160 --> 00:23:22,850 Er was een volledig onderzoek, meneer Vas, zoals je weet het heel goed. 244 00:23:22,880 --> 00:23:26,370 Getuigen hoorden hem schreeuwen. Ik kan niet ademen. 245 00:23:26,400 --> 00:23:32,450 Getuigen hebben gelogen. Niemand heeft jouw aangeraakt broer. 246 00:23:32,480 --> 00:23:37,570 Was jij het met een choke oud 247 00:23:37,600 --> 00:23:41,440 Of was je gewoon een deel van de doofpot? 248 00:23:43,440 --> 00:23:46,910 We zijn hier klaar. 249 00:23:48,240 --> 00:23:55,000 Vertel het aan Danny, jongen. Bedankt voor het advies. Welk advies? 250 00:23:57,200 --> 00:24:00,600 Welk advies? 251 00:24:04,400 --> 00:24:09,730 De politie heeft Grace in hechtenis genomen en ze hebben Tom Evans vrijgelaten. Ik bedoel, wat 252 00:24:09,760 --> 00:24:13,210 is er in hemelsnaam aan de hand? Ze volgen een aantal wegen. 253 00:24:13,240 --> 00:24:16,530 Ik moet met haar praten. Nou, dat zou voorlopig niet mogelijk zijn 254 00:24:16,560 --> 00:24:20,130 ze zit in hechtenis. Nou, ik bel haar advocaat. Deze 255 00:24:20,160 --> 00:24:24,290 dingen worden nooit in rekening gebracht wanneer je ze nodig hebt zij. Pardon. 256 00:24:24,320 --> 00:24:27,990 Hoe was uw relatie met uw vader? 257 00:24:28,020 --> 00:24:30,600 Eh, mijn vader en ik hadden onze meningsverschillen. 258 00:24:30,880 --> 00:24:36,130 Ik zag hem veranderen in een dronkaard, agressieve pester. 259 00:24:36,150 --> 00:24:40,290 Alsof hij mijn moeder zo ondermijnde dat ze was 260 00:24:40,320 --> 00:24:47,810 fysiek niet in staat om het huis te verlaten. Herken jij dit huis? 261 00:24:47,840 --> 00:24:53,090 Nee. Is van een oudere vrouw. Eh Etna Hy. Je moeder zei dat je dat vroeger deed 262 00:24:53,120 --> 00:24:56,690 de boodschappen voor haar. O, ik wist haar naam niet. 263 00:24:56,720 --> 00:25:02,370 Zijn jij en Tom Evans samen? Nee, dat was al jaren geleden. 264 00:25:02,400 --> 00:25:07,090 Toen je hier aankwam, heb je gestort uw eigendommen bij de bewaringsbalie. 265 00:25:07,120 --> 00:25:12,290 Dat zijn jouw spullen. Ja. Kun jij de sleutels identificeren? 266 00:25:12,320 --> 00:25:19,090 Eh, Ja, dat is mijn huissleutel en uh mijn 267 00:25:19,120 --> 00:25:22,530 auto sleutel. Hoe zit het met die? 268 00:25:22,550 --> 00:25:27,730 Ik weet het niet. Ik denk van wel. 269 00:25:27,760 --> 00:25:33,170 We hebben het gecontroleerd met het moordwapen. Het moordwapen. 270 00:25:33,200 --> 00:25:38,130 De auto van Tom Evans. Waarom heb je een sleutel van zijn auto? 271 00:25:38,150 --> 00:25:41,810 Eh, dat had sinds ons in mijn tas kunnen zitten 272 00:25:41,840 --> 00:25:47,790 opgesplitst. Dat bewijst niets. 273 00:26:09,910 --> 00:26:14,120 Luister naar mij, Tom. 274 00:26:14,880 --> 00:26:21,170 Ga naar de rand van het dak. Goed. Erg goed. 275 00:26:21,200 --> 00:26:26,930 Doe het niet, maat. Doe het niet. Kom op, zoon. Wees niet verlegen. Luister nu 276 00:26:26,960 --> 00:26:31,010 heel voorzichtig bij mij. Pardon. 277 00:26:31,030 --> 00:26:36,910 Ik wil jou. Wat doe jij hier? 278 00:26:37,120 --> 00:26:40,120 Mijnheer, 279 00:26:42,790 --> 00:26:45,790 Tom. 280 00:26:47,270 --> 00:26:52,670 Wacht, wacht. Nee. 281 00:27:08,640 --> 00:27:14,050 Eén van de studenten zei dat hij gevallen was achteruit. Dat deed hij. Vreemde manier van doen. En 282 00:27:14,080 --> 00:27:17,010 waarom hier? Iemand had slecht kunnen zijn pijn doen. 283 00:27:17,030 --> 00:27:23,550 Er was iemand. O ja. Ronduit verschrikkelijk allemaal. 284 00:27:26,550 --> 00:27:30,690 Het lijkt alsof ze je komen halen, Jasper. 285 00:27:30,720 --> 00:27:35,210 Ik geloof dat je gelijk hebt. Professor Jasper Tempest, ik plaats 286 00:27:35,211 --> 00:27:38,599 u bent gearresteerd in verband met de verdachte dood van Tom Evans. Is de 287 00:27:38,600 --> 00:27:39,839 gebruik van handboeien heeft de redelijke of noodzakelijk? 288 00:27:39,840 --> 00:27:41,759 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan mij schade berokkenen als je dat niet doet 289 00:27:41,760 --> 00:27:45,330 zeg iets tegen Mary Line en bel. Oh, deze man is een eminent 290 00:27:45,360 --> 00:27:48,360 hoogleraar. Eminent. 291 00:27:49,200 --> 00:27:54,010 Ik heb je nummer in gedachten genoteerd. Ongerechtvaardigd gebruik van geweld. 292 00:27:54,040 --> 00:27:58,670 Wat heeft hij deze keer gedaan? Ik heb geen idee. 293 00:28:00,240 --> 00:28:03,650 Dat is Tom Evans. Het lijkt erop dat je hebt geduwd hij. 294 00:28:03,670 --> 00:28:06,130 Wat? Hij is dood en de professor is binnen 295 00:28:06,150 --> 00:28:09,150 hechtenis. 296 00:28:10,000 --> 00:28:14,850 Wat wil je dat we hem interviewen? Nee. Steriele gangen hierop. Ik heb 297 00:28:14,880 --> 00:28:20,930 gaf het door en dit eindigde in een DCI. Als ik Tom Evans wil vermoorden, doe ik dat niet 298 00:28:20,960 --> 00:28:24,170 Ik ga het doen waar ik gefilmd kan worden, ben ik? 299 00:28:24,200 --> 00:28:28,210 Ik heb de universiteit gebeld. De cameratoezicht was pas een maand geleden geïnstalleerd. 300 00:28:28,240 --> 00:28:31,530 Nou, dat wist ze niet. Ik weet het niet. Wat ik wel weet is dat ik 301 00:28:31,560 --> 00:28:35,810 liet Tom Evans vrij op advies van de professor, en Evans vermoordde Hamish, 302 00:28:35,840 --> 00:28:39,890 zijn voormalige collega en vriend. Dus, dat is een motief. 303 00:28:39,920 --> 00:28:42,690 Precies. DCI Becca. 304 00:28:42,720 --> 00:28:47,090 Eh, DCI Gwami. Dit is mijn team. Hoi. Hoi. Hoi. 305 00:28:47,120 --> 00:28:51,410 Ik ben geïnformeerd over jouw connecties met professor Tempest. 306 00:28:51,440 --> 00:28:58,520 U wordt beschuldigd van het onderzoek. Jullie allemaal. 307 00:28:59,360 --> 00:29:03,090 Professor Storm, Je stond terecht voor het vrijgeven van een 308 00:29:03,120 --> 00:29:07,570 jachtgeweer zonder vergunning bij deze politie station. 309 00:29:07,600 --> 00:29:12,590 De zaak werd afgewezen. Ik heb een geschiedenis van het omarmen van de wet 310 00:29:12,620 --> 00:29:14,270 je eigen handen. 311 00:29:15,200 --> 00:29:20,770 Je hebt onlangs je moeder verloren. Ja. 312 00:29:20,790 --> 00:29:25,010 Eerst je moeder, dan je vriend. Wat zei Freud? 313 00:29:25,030 --> 00:29:28,270 over rouwen? 314 00:29:28,640 --> 00:29:35,570 Hij zei dat het om een vertrek gaat van de normale levenshouding. 315 00:29:35,600 --> 00:29:40,610 Geen grote fan van Freud, maar dat snapte hij juist. 316 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 Wil 317 00:29:57,270 --> 00:30:02,360 om mij te zien? Sluit de deur. 318 00:30:04,080 --> 00:30:10,290 Ik had vandaag een gesprek met Chester Vas. Rechts. Zeg me dat je hem dat niet hebt geadviseerd 319 00:30:10,320 --> 00:30:14,610 een anonieme auto besturen en de auto kwijtraken gepersonaliseerde borden. 320 00:30:14,640 --> 00:30:19,490 Eh, Leon zei dat haar vader steeds werd getrokken 321 00:30:19,520 --> 00:30:22,450 over en eh, Dan, 322 00:30:22,480 --> 00:30:27,490 Als ik dat in je dossier zet, dan doe je dat besteed de rest van elk interview 323 00:30:27,491 --> 00:30:31,119 je carrière probeert het uit te leggen en Je komt dat kantoor nooit meer uit. 324 00:30:31,120 --> 00:30:36,270 Sorry, mama. Het zal niet meer gebeuren. Waar gaat dit allemaal eindigen? 325 00:30:46,880 --> 00:30:49,880 Oké, 326 00:30:53,600 --> 00:30:57,090 Ik ben recensies aan het bekijken. Steakhouse klinkt redelijk. 327 00:30:57,120 --> 00:31:00,600 Ik moet praten. 328 00:31:01,670 --> 00:31:06,530 Je vader heeft met mijn baas gesproken. Ik herinner me dat je zei dat hij steeds kreeg 329 00:31:06,550 --> 00:31:10,210 overgetrokken. Ja. En jij zei: zeg hem dat hij een 330 00:31:10,240 --> 00:31:13,450 familie. Het was een flauwe opmerking tussen ons. 331 00:31:13,480 --> 00:31:16,890 Zoals jij en ik. Waarom zou je het jouw vertellen papa? 332 00:31:16,920 --> 00:31:21,570 Het spijt me. Ik, ik dacht niet. Ja. Nou, dat wordt mij nu verteld 333 00:31:21,600 --> 00:31:24,650 qua carrière ben ik zo ver gegaan als ik ben gaan gaan. 334 00:31:24,680 --> 00:31:27,810 Hij wist wat hij deed. Dat is hij niet daarmee wegkomen. 335 00:31:27,840 --> 00:31:33,570 Wat ga je tegen hem zeggen? Ik weet het niet. Maar als ik niet stop 336 00:31:33,600 --> 00:31:37,470 Als hij er nu mee bezig is, zal hij het blijven doen. Het spijt me. 337 00:31:37,500 --> 00:31:39,320 Het is niet jouw schuld. 338 00:31:42,720 --> 00:31:46,910 Ik heb de meest vreselijke dag gehad. 339 00:31:47,840 --> 00:31:52,210 Ik ben bang om te zeggen dat het bestuur aan het schieten is voor Jasper. 340 00:31:52,240 --> 00:31:57,650 Tall Poppy-syndroom. Zijn schittering legt hun middelmatigheid bloot. Mijn zorg is 341 00:31:57,670 --> 00:32:03,250 dat hun gebrek aan steun ertoe zal leiden hem naar de Verenigde Staten. 342 00:32:03,270 --> 00:32:08,810 Amerikaanse universiteiten zijn big game jagers academisch gezien en Jasper 343 00:32:08,840 --> 00:32:13,090 is een prijsgroeve. Jasper in Amerika. 344 00:32:13,120 --> 00:32:16,690 Dat zou hij niet doen. Ik weet het niet. Misschien wel 345 00:32:16,720 --> 00:32:22,370 dat zou betekenen dat je Helena moet verlaten. Jij hebt om met het bestuur te praten. Laat ze zien 346 00:32:22,400 --> 00:32:26,610 reden. Ah, er is nog een kleinigheidje probleem en iets dat ik misschien zou moeten doen 347 00:32:26,640 --> 00:32:29,170 hebben eerder vermeld. Wat? 348 00:32:29,200 --> 00:32:34,410 Je neef Jasper. En er is nee genadige manier om dit in beeld te brengen. 349 00:32:34,440 --> 00:32:38,450 Wat? In godsnaam. Hij is gearresteerd wegens moord. 350 00:32:38,480 --> 00:32:41,480 Wat? 351 00:32:41,600 --> 00:32:46,840 Ah, misschien had dat moeten leiden. 352 00:32:47,120 --> 00:32:52,510 Het zal hem in het land houden. Zou 353 00:33:18,720 --> 00:33:23,650 je zit liever in de cel. Ik ben liever thuis. 354 00:33:23,680 --> 00:33:28,130 Het zijn gloednieuwe lakens en kussens. Ga niet tegen een muur. En in Godsnaam, 355 00:33:28,160 --> 00:33:32,210 Vertel niemand dat ik dit heb gedaan. Ik ben Ik riskeer mijn baan hier. 356 00:33:32,240 --> 00:33:37,190 Ik heb mijn telefoontje nog niet gehad. Oh. Nou, wie is je advocaat? 357 00:33:37,220 --> 00:33:39,390 Ik wil met Dr. Goldberg spreken. 358 00:33:51,600 --> 00:33:56,760 Want anders, weet je, zijn we gewoon moet. 359 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 Jasper. 360 00:34:17,040 --> 00:34:21,810 Het is je gelukt. Ja, maar niet bepaald maximale beveiliging. 361 00:34:21,830 --> 00:34:26,850 Hoe dan ook, mijn boekengroep kwam erdoor ik. 362 00:34:26,870 --> 00:34:30,770 Heb je deze gelezen? Nee, maar ik was erbij toen een van hen er was 363 00:34:30,800 --> 00:34:36,050 walging en de algemene consensus leek dat te zijn. 364 00:34:36,070 --> 00:34:40,050 Ja. Dit was zijn beste. Gefeliciteerd. Ongelukkige verjaardag. 365 00:34:40,070 --> 00:34:43,970 Ja. Dus, wat je me vertelde over Tom Evans op het dak 366 00:34:44,000 --> 00:34:46,570 vallen? Ja. Ja. Maar daarvoor zei je hij 367 00:34:46,600 --> 00:34:49,170 leek in een stuper te zitten. Inderdaad. 368 00:34:49,171 --> 00:34:52,239 Ja. Nou, dat deed me eraan denken iets dat de groep was geweest 369 00:34:52,240 --> 00:34:57,410 over gesproken omdat het slachtoffer hierin is is ook in een stuper en hij sterft daardoor 370 00:34:57,440 --> 00:35:01,010 hij kan niet stoppen met het eten van zijn eigen verjaardag taart. 371 00:35:01,040 --> 00:35:04,530 En dit heeft een prijs gewonnen. Ja, maar dat is niet het punt. 372 00:35:04,560 --> 00:35:08,550 Hij sterft omdat hij niet kan stoppen met het eten van de zijne eigen verjaardagstaart. 373 00:35:08,580 --> 00:35:10,760 Jasper, kijk. Lees het gewoon. 374 00:35:12,960 --> 00:35:15,960 Ochtend. 375 00:35:21,920 --> 00:35:25,320 Liz. Ochtend. 376 00:35:34,240 --> 00:35:37,010 Ochtend. Ik heb goed nieuws. 377 00:35:37,040 --> 00:35:42,130 Wist je dat de Uni Bomber dat was? veroordeeld op basis van forensisch onderzoek 378 00:35:42,160 --> 00:35:45,650 taalkunde? Je hebt niet geslapen, hè? 379 00:35:45,680 --> 00:35:49,890 Elk van zijn berichten creëerde een unieke taalkundige vingerafdruk, 380 00:35:49,920 --> 00:35:53,170 inclusief, ironisch genoeg, a spelfout van het woord aanwijzing. 381 00:35:53,200 --> 00:35:56,970 Professor, u heeft borgtocht gekregen. Er waren twee ooggetuigen in de zaak 382 00:35:57,000 --> 00:36:02,050 gebouw tegenover die beiden zeiden dat ze het zagen Je probeerde Evans te redden. 383 00:36:02,080 --> 00:36:05,370 Zoals ik je vertelde, waar kwam dit allemaal vandaan? 384 00:36:05,400 --> 00:36:09,730 Nee, eigenlijk, vertel het mij niet. Ik niet wil het weten. Ik heb genoeg aan de hand. 385 00:36:09,760 --> 00:36:13,970 Ik ben dicht bij een oplossing. Echter, ik Ik wil een toxicologisch rapport over Tom zien 386 00:36:14,000 --> 00:36:18,850 Evans. Het is nog niet binnen. Het laboratorium gaat om 8 uur open. 387 00:36:18,880 --> 00:36:22,930 Waarom? Elk van deze bevat een motief voor 388 00:36:22,960 --> 00:36:26,450 moord. Nou ja, het zijn misdaadromans. 389 00:36:26,480 --> 00:36:30,520 De moord op Hamish Mlan. 390 00:36:34,160 --> 00:36:39,810 Kom op, het forensisch laboratorium. Waarom moet ze verergeren de marteling van het bestaan 391 00:36:39,830 --> 00:36:45,010 in de wacht gezet door het opleggen van schulden Hallo, professor Jasper Tempest, ik 392 00:36:45,040 --> 00:36:49,890 moet dringend zicht hebben op de postmortemrapport voor ene Thomas Evans. 393 00:36:49,920 --> 00:36:53,330 Jasper, het faculteitsbestuur van de rechten te danken Vreugde. 394 00:36:53,350 --> 00:36:58,450 Ja. Met het risico dat het nog erger wordt, het faculteitsbestuur heeft je geschorst 395 00:36:58,451 --> 00:37:02,279 lesgeven tot nader order. Jouw exploits trekken te veel negatief aan 396 00:37:02,280 --> 00:37:04,239 aandacht. Je krijgt de kans om het uit te leggen 397 00:37:04,240 --> 00:37:07,199 jezelf vanmiddag. Wel het bord zullen moeten wachten. 398 00:37:07,200 --> 00:37:10,130 Gewoon door Ik heb geen tijd te verliezen. Iemand ging naar 399 00:37:10,160 --> 00:37:14,690 een hoop moeite om mij voor in de val te lokken de moord op Tom Evans. Nu ik dat heb 400 00:37:14,720 --> 00:37:18,770 vrijgelaten is, gaan ze het proberen nogmaals om je in te kaderen. 401 00:37:18,800 --> 00:37:22,450 Nee, natuurlijk 402 00:37:22,480 --> 00:37:27,650 je hebt gelijk. Ze gaan mij niet inlijsten. 403 00:37:27,680 --> 00:37:33,490 Veel eenvoudiger om mij te vermoorden. Maar jij lijkt buitensporig blij met het vooruitzicht van 404 00:37:33,520 --> 00:37:39,970 uw eigen verzending. Ik ben omdat het het toelaat een oplossing die efficiënt en effectief is 405 00:37:40,000 --> 00:37:43,400 en elegant. 406 00:37:46,070 --> 00:37:52,210 GCI Gwami, dit is professor Jasper Storm. Nee, ik ben niet aan het joggen. Ik ben 407 00:37:52,240 --> 00:37:57,250 alleen maar snel lopen. Ik bel naar vraag uw hulp. 408 00:37:57,280 --> 00:38:05,280 Wat houdt deze hulp in? Wat betekent de opgraving van Fiser? 409 00:38:08,480 --> 00:38:12,610 Een DCI Gwami toen ze belde om te vertellen dat je was geweest 410 00:38:12,640 --> 00:38:15,330 vrijgegeven. Waar gaat dat allemaal over? 411 00:38:15,350 --> 00:38:19,890 Een misverstand. Geen reden voor zorg. 412 00:38:19,920 --> 00:38:23,410 Ze zei ook dat je bijna een naam krijgt Hamish's moordenaar. 413 00:38:23,440 --> 00:38:27,730 We missen één cruciaal onderdeel bewijs. 414 00:38:27,760 --> 00:38:32,370 Kun je het mij vertellen? Ik weet zeker dat je dat kunt waarderen. Ik kan het risico niet riskeren dat ik vooroordelen krijg 415 00:38:32,400 --> 00:38:37,490 het geval. Ja, je lijkt op Hamish. Houd ze binnen 416 00:38:37,520 --> 00:38:42,690 spanning tot het einde. Het einde van een roman is als de laatste maten voor geweldig 417 00:38:42,720 --> 00:38:48,040 symfonie. Neem plaats. De ketel is net gekookt. 418 00:38:56,320 --> 00:39:00,610 Je was te principieel om het mij te beloven je zou ze vangen, 419 00:39:00,640 --> 00:39:05,490 maar ik wist dat je dat zou doen. Ik heb ze nog niet gevangen. 420 00:39:05,520 --> 00:39:08,760 Dat zul je. 421 00:39:21,350 --> 00:39:25,570 Wil je daar een koekje bij? Nee, dank je. 422 00:39:25,590 --> 00:39:29,720 Wat helpt het spijsverteringsstelsel? 423 00:39:30,070 --> 00:39:35,890 Je was altijd zo bedreven in het verzorgen van mij. 424 00:39:35,920 --> 00:39:38,920 Oh. 425 00:39:50,400 --> 00:39:54,930 Lekker kopje thee. Doet wonderen om de stress van de 426 00:39:54,960 --> 00:39:58,770 dag. Ik zeg altijd dat je zoveel kunt denken 427 00:39:58,800 --> 00:40:03,160 beter een kopje grijs. 428 00:40:04,320 --> 00:40:08,040 Blijf gewoon lopen. 429 00:40:12,320 --> 00:40:18,760 Jasper, Je weet dat ik altijd voor je heb gezorgd. 430 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Loop naar de rand van het dak. 431 00:40:31,440 --> 00:40:37,730 Er is een kleine borstwering. Ik wil dat je erop gaat staan. 432 00:40:37,760 --> 00:40:42,930 Ik wil dat je op de borstwering gaat staan. Kun jij dat? 433 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 Ja. 434 00:40:59,760 --> 00:41:06,770 Nu, Jasper, Je weet dat ik altijd voor je heb gezorgd. 435 00:41:06,800 --> 00:41:13,970 Nog maar één stap en versmelten met het prachtige heldere blauw 436 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 lucht. 437 00:41:32,070 --> 00:41:36,280 Doe gewoon een stap terug. 438 00:41:39,680 --> 00:41:45,330 Je zei dat dat niet zou gebeuren. Professor. 439 00:41:45,350 --> 00:41:48,350 Professor. 440 00:41:50,240 --> 00:41:53,240 Professor. 441 00:42:01,110 --> 00:42:06,690 Emily Mlan, je staat onder arrest voor de moorden op Tom Evans en Hamish Mlan en 442 00:42:06,720 --> 00:42:10,610 voor de poging tot moord op professor Jasper Storm. 443 00:42:10,640 --> 00:42:15,730 Mag ik u eraan herinneren dat mijn cliënt tot gisteren haar huis niet had verlaten 444 00:42:15,760 --> 00:42:19,970 voor 10 jaar. De medicijnen werken er dan goed in. 445 00:42:20,000 --> 00:42:24,850 Waarom werd het nodig geacht om iemand vast te houden? oudere dame overnachten? 446 00:42:24,880 --> 00:42:29,450 Ons forensisch taalkundig team had veel van lezen om er doorheen te komen. 447 00:42:29,451 --> 00:42:32,879 De stijl van deze roman is radicaal anders dan de vorige van uw man 448 00:42:32,880 --> 00:42:36,090 werk. Ja. Het succes begon met de vijfde 449 00:42:36,120 --> 00:42:41,050 roman. Dat is die van Tom Evans onrechtmatige gevangenisstraf. Styometrisch 450 00:42:41,080 --> 00:42:45,650 Uit analyse van uw brieven blijkt dat u schreef die romans. 451 00:42:45,680 --> 00:42:49,490 Dit is allemaal indirect. Wij hebben een nodig bekentenis. 452 00:42:49,520 --> 00:42:54,690 Hoe voelde het om er vier echt succesvol te hebben geschreven 453 00:42:54,720 --> 00:42:59,960 romans en laat je man het gewoon nemen alle eer voor hen? 454 00:43:01,920 --> 00:43:08,530 Bedankt. Wauw. Zo onverwacht om in zo’n gezelschap te zijn. 455 00:43:08,560 --> 00:43:13,250 Ik bedoel, deze heeft een grote prijs gewonnen 456 00:43:13,280 --> 00:43:18,450 en jij zat daar maar te kijken Hamish slikte al het applaus in. Hij 457 00:43:18,480 --> 00:43:23,240 heb je niet eens genoemd. Ghosted zijn spookschrijver. 458 00:43:23,350 --> 00:43:28,610 Hij had het je beloofd, nietwaar? Ik heb je beloofd dat je het eindelijk zou krijgen 459 00:43:28,640 --> 00:43:33,570 de eer die u verdient. Daarom heb je Grace uitgenodigd 460 00:43:33,590 --> 00:43:41,590 om het hem te horen zeggen, maar dat deed hij niet. Ik kon jou of mij niet bij naam noemen. 461 00:43:41,830 --> 00:43:46,210 Ik heb genoeg gehad. We hebben sporen gevonden van het medicijn Scapolamine 462 00:43:46,240 --> 00:43:50,210 in het systeem van Tom Evans. Het zorgt ervoor dat mensen extreem worden 463 00:43:50,240 --> 00:43:53,970 suggestief. Het is gebruikt om te plegen beroven en doden. 464 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Tom, nee. 465 00:44:00,160 --> 00:44:06,590 Dat wist je. Jij hebt het onderzocht voor deze roman. 466 00:44:07,830 --> 00:44:13,530 We hebben ook sporen van het medicijn gevonden in de thee die je professor Tempest gaf. 467 00:44:13,560 --> 00:44:17,930 Je was te principieel om het mij te beloven je zou ze vangen, 468 00:44:17,960 --> 00:44:22,850 maar ik wist dat je dat zou doen. Ik heb ze nog niet gevangen. 469 00:44:22,880 --> 00:44:26,110 Dat zul je. 470 00:44:26,240 --> 00:44:32,520 Waarom heb je de mensen niet gewoon verteld dat je de boeken geschreven? 471 00:44:35,200 --> 00:44:40,130 Omdat mijn man het heel duidelijk maakte hoe gemakkelijk het zou zijn om van mij een 472 00:44:40,160 --> 00:44:43,160 lachertje. 473 00:44:44,000 --> 00:44:49,800 De waanvoorstellingen depressieve vrouw op slot weg op zolder. 474 00:44:49,830 --> 00:44:56,440 En ja, hij beloofde dat als hij zou winnen, hij dat zou doen crediteer mij. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,070 En ik wilde zo graag dat Grace het hoorde hij zegt eindelijk: 476 00:45:04,880 --> 00:45:09,880 om eindelijk te zeggen dat ik iets waard was. 477 00:45:11,280 --> 00:45:16,110 Het is een heel slim complot om je man te vermoorden. 478 00:45:17,040 --> 00:45:20,680 Niet slim genoeg. 479 00:45:24,560 --> 00:45:28,250 Wat was het waardoor je dacht dat het was haar? 480 00:45:28,280 --> 00:45:32,050 Haar jasje. Er zat een drukvlek op de 481 00:45:32,080 --> 00:45:35,330 schouder. Ze zei dat ze dat nog nooit had gedaan heb het gedragen. 482 00:45:35,350 --> 00:45:40,370 Ik hoopte dat het niet veroorzaakt was door een veiligheidsgordel die reageert op een plotselinge botsing. 483 00:45:40,400 --> 00:45:44,830 Zoals toen ze haar man overreed, 484 00:45:46,310 --> 00:45:51,810 ze verwelkomden mij in hun huis. De warmte tussen hen. Het was eh 485 00:45:51,830 --> 00:45:55,560 iets nieuws voor mij. 486 00:45:55,680 --> 00:46:01,880 Wat is er gebeurd? Jij bent de psycholoog. 487 00:46:19,040 --> 00:46:22,760 Moeten we eh 488 00:46:23,920 --> 00:46:28,130 normaal? Ja. Maar niet hier. 489 00:46:28,160 --> 00:46:35,090 Het gaat niet om de locatie. Het gaat hierover wat mijn ex mij stuurde 490 00:46:35,110 --> 00:46:38,680 uit het niets. 491 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Misschien had ik dit moeten vermelden. 492 00:46:45,680 --> 00:46:50,530 Laat mij dit even duidelijk maken. De Een forensische medische onderzoeker heeft je geïnjecteerd 493 00:46:50,560 --> 00:46:54,210 met met wat? Fytostigmine, het tegengif hiervoor 494 00:46:54,240 --> 00:46:59,610 kolonie. Ja, ik heb dat stukje. Maar wat Ik snapte niet waarom je zo dichtbij kwam 495 00:46:59,640 --> 00:47:03,250 van een dak lopen. Nou, ik kan alleen maar aannemen dat ik gepest werd 496 00:47:03,280 --> 00:47:06,850 een sterkere dosis. En dit krankzinnige risico. Je dacht niet 497 00:47:06,851 --> 00:47:08,839 om het mij te vertellen. Het was volkomen veilig. 498 00:47:08,840 --> 00:47:12,770 Het was niet volkomen veilig. Jasper, voor In godsnaam, je ging bijna dood. DCI Gowami 499 00:47:12,800 --> 00:47:15,050 was Je zou het niet eens weten van Scapalami 500 00:47:15,080 --> 00:47:19,730 als het niet voor mij was geweest. We worden verondersteld partners zijn. We zouden een 501 00:47:19,760 --> 00:47:22,330 team. Waarom? Waarom heeft Emily Mlan haar vermoord 502 00:47:22,360 --> 00:47:25,130 echtgenoot? Nou ja, omdat hij faalde 503 00:47:25,160 --> 00:47:29,890 omdat ze zich onzichtbaar voelde. Jouw werk bij het politiebureau komt voor mij. Jouw 504 00:47:29,920 --> 00:47:33,250 werk aan de universiteit komt voor mij. Alles vóór mij. 505 00:47:33,280 --> 00:47:35,730 Ik ben geschorst. Opgeschort? 506 00:47:35,760 --> 00:47:39,170 Ja. O, het bestuur gelooft dat mijn capriolen dat zijn 507 00:47:39,200 --> 00:47:43,170 begint mijn waarde te overstijgen. ik bedoel, 508 00:47:43,200 --> 00:47:49,170 elke keer denk ik dat we er wel een beetje van gemaakt hebben vooruitgang, wij gewoon 509 00:47:49,200 --> 00:47:53,400 schuif direct terug naar het begin. 510 00:48:03,200 --> 00:48:06,210 Nou, dat doen we niet 511 00:48:06,240 --> 00:48:12,370 moet hier zijn. Ik bedoel, je vertelde me dat je het had gehad 512 00:48:12,400 --> 00:48:17,090 aanbiedingen in Boston, John Adams Universiteit. 513 00:48:17,110 --> 00:48:22,850 Ik heb twee semesters lesgegeven aan Lindbeck Universiteit in Massachusetts. 514 00:48:22,880 --> 00:48:26,450 Ze zeiden dat ze me graag terug zouden verwelkomen op elk moment. 515 00:48:26,480 --> 00:48:34,040 Een nieuw begin. Geef onszelf een kans. 516 00:48:34,960 --> 00:48:41,410 De reden dat ik hier kwam was om te bedanken u voor uw hulp. 517 00:48:41,440 --> 00:48:45,090 O, goed. 518 00:48:45,110 --> 00:48:48,690 Dat moet moeilijk zijn geweest. Je hebt de zaak opgelost. 519 00:48:48,720 --> 00:48:54,770 O, kom op. Ik hielp. Laten we ons niet laten meeslepen. 520 00:48:54,800 --> 00:48:58,440 Moeten we het opnieuw proberen? 521 00:48:59,760 --> 00:49:04,530 Ben je ooit in Boston geweest? Nee, maar mijn redenen om binnen te blijven 522 00:49:04,550 --> 00:49:08,200 Cambridge is verdwenen. 523 00:49:08,640 --> 00:49:15,550 Gebeurt dit daadwerkelijk? Ja. 524 00:49:18,880 --> 00:49:26,880 Ik kan niet wachten om je rond te leiden de haven, de Beacon Hill, de bomen 525 00:49:27,440 --> 00:49:31,830 morgen. Gewoon zo mooi. 526 00:49:31,880 --> 00:49:36,430 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0